PrinsesseBryllupet og SpråkRådet (Aftenposten 9.3. 2002)

Den grafiske profil for PrinsesseBryllupet (eller er det Prinsesse Bryllupet?) er lansert, med mye synsing om farger og stil.

Men navnet har ingen kommentert, selv om "PrinsesseBryllupet" er et skrikende brudd på norsk RettSkrivning. Norsk SpråkRåd tier.

Bruken av stor ForBokstav midt i et ord kommer ikke minst fra amerikansk databransje, opprinnelig som en teknisk nødvendighet når de måtte slå sammen to ord som på engelsk er adskilt - men som er naturlig sammensatt på norsk.

Denne skrivefeilen brer stadig om seg i Norge - som om lesere trenger en påminnelse om at nå kommer et nytt ledd av et ord.
Det er paradoksalt at et Språkråd som ellers er høyallergisk mot anglisismer, velsigner dette som et "grafisk" unntak - selv når signaleffekten er så stor.

Men om et års tid blir skrivemåten formodentlig godkjent av det samme rådet, siden så mange mennesker (av én eller annen grunn) skriver slik.

(Contents)(Previous)