Marleen (English translation)Marleen Van Lier 1960-2003

Lyrics & music: Henrik Wigestrand

Marleen is having a baby again,
it's been two years since the last
who played a leading role
but later got a walk-on part;

She used a month or four
to help the baby on its way,
But business takes its toll,
so babies have to manage on their own.

She has one,
and now (with due respect)
she'll have more
small kids she can neglect
.

Marleen is having a baby again,
I have a puzzled thought
that maybe she's forgotten
the first one that she got?

She comes home very seldom,
and then there's not a sound:
The baby's nice and quiet
when her mother is around.

She has one,
and now (with due respect)
she'll have more
small kids she can neglect
.

With mother mending her career,
(And dad's a genius, too),
the baby learned quite quickly
that to get her message through

she couldn't use no baby talk,
no, that comes nowhere near;
So now, at 18 months,
she speaks to mother as a peer.

Ma's got one,
and now (with due respect)
she'll have more
small kids she can neglect.

Marleen must meet her deadlines,
and she meets them with such power -
She hopes her new child can be born
within the lunch break hour...

She hopes the second birth will be
as rapid as the first;
But wishes that the hospital
was closer to her work.

 

(For Marleen van Lier, 1960-2003)


(Contents)(Previous)(Next)