DataslavenThe Computer Slave

Henrik ser ut til å sone livtids straffearbeid i databransjen.
Ikke bare har han tilbragt noenogtyve år i datafirmaer - han har også engasjert seg
i faglige aktiviteter og oversatt databøker utenom.

Arbeidsplasser:

Digital, Software Innovation og IBM.....
Den Norske Dataforening (redaktør)
Linpro... og Redpill Linpro
& nå & da:
Whitebird

Birdstep
Intermedia Invest
Cyberbusiness (Danmark)

Faglige verv:

Den norske dataforening

Henrik var med på å etablere Forum for Brukerdokumentasjon (FOBDOK), og den årlige brukervennlighetskonferansen Yggdrasil. Styreleder/-medlem i FOBDOK en rekke år, og programkomitémedlem i Yggdrasi 11 av 12 år.

Oversatt (i tillegg til alt det jobbrelaterte)

Excel for Dummies (IDG), Brukervennlige edb-systemer (NKI-forlaget)

(Apropos Excel for Dummies - ta en titt på den i en bokhandel, og se på kapitlet 10 Excel-regler!
Dét kapitlet (10 Excelvettregler) laget Henrik selv i 1994 - men det er tatt med i alle senere utgaver av boken med en annen oversetter, uten å nevne opphavsmannen.

Litt mer om Henriks IT-erfaringer:

Artikler i tidsskriftet TC Forum:
     Documentation - Competitive Edge or Necessary Evil?
     What Millennium??

Software Innovations fest-allsanger 1995-2000
Brukerne er noe herk!
Når data'n er nede
Når data'n er nede (Dataforeningens landsmøte 2001)
Trykke på en knapp
Eva vil tilbake til Eden
I tapernes spor
Ekteskap på overtid
Digital Beauties with Brains
Ape Dance
Ape Dance (rough English translation)
Just your career

(Next)

Anne-Marie English summary

You no speak Norwegian?